Kuća duplex, Poreč

POREČ (okolica) - Kuća sa dva stana PRILIKA

Na samo 10 minuta vožnje od prelijepog Poreča prodaje se kuća sa dva stana. Površina kuće je 150m2 raspoređenih na dvije etaže.
STAN 1 :
- kuhinja sa blagovaonom
- dnevni boravak
- kupaona
- ostava
- dvije spavaće sobe
- terasa

STAN 2 :
- dnevni boravak
- kuhinja sa blagovaonom
- kupaona
- spavaća soba (postoji mogućnost za 2 spavaće sobe)

Grijanje u stanu je putem peći na pelet ali su postavljeni i klima uređaji za ugodan boravak tokom vrućih ljetnih dana.
Svi potrebni sadržaji kao što su market, škola, pošta se nalaze u neposrednoj blizini.
Ova kuća je idealna nekretnina za najam ali i za miran obiteljski život.

Za sve informacije i ogled, javite se s povjerenjem
Marija Šantor
Agent s licencom
Mob. 0922827379
[email protected]

POREČ (Umgebung) – Haus mit zwei Wohnungen GELEGENHEIT Nur 10 Autominuten vom schönen Poreč entfernt steht ein Haus mit zwei Wohnungen zum Verkauf. Das Haus verfügt über eine Fläche von 150m2 verteilt auf zwei Etagen. WOHNUNG 1: - Küche mit Essbereich - Wohnzimmer - Badezimmer - Speisekammer - zwei Schlafzimmer - Terrasse WOHNUNG 2: - Wohnzimmer - Küche mit Essbereich - Badezimmer - Schlafzimmer (es besteht die Möglichkeit für 2 Schlafzimmer) Die Wohnung wird mit einem Pelletofen beheizt, aber für einen angenehmen Aufenthalt an heißen Sommertagen sind auch Klimaanlagen installiert. Alle notwendigen Einrichtungen wie Markt, Schule, Post befinden sich in unmittelbarer Nähe. Dieses Haus ist eine ideale Immobilie zur Vermietung oder für ein ruhiges Familienleben. Für alle Informationen und Besichtigungen wenden Sie sich bitte an Marija Šantor, lizenzierte Agentin, Mob. 0922827379 [email protected]

PARENZO (dintorni) - Casa con due appartamenti OCCASIONE A soli 10 minuti di macchina dalla splendida Parenzo, è in vendita una casa con due appartamenti. La casa ha una superficie di 150 m2 distribuita su due piani. APPARTAMENTO 1: - cucina con zona pranzo - soggiorno - bagno - dispensa - due camere da letto - terrazza APPARTAMENTO 2: - soggiorno - cucina con zona pranzo - bagno - camera da letto (possibilità di 2 camere da letto) L'appartamento è riscaldato da una stufa a pellet, ma sono installati anche dei condizionatori per un soggiorno confortevole nelle calde giornate estive. Tutti i servizi necessari come il mercato, la scuola e l'ufficio postale si trovano nelle immediate vicinanze. Questa casa è una proprietà ideale per l'affitto o per una vita familiare tranquilla. Per qualsiasi informazione e visione, contattare Marija Šantor, agente autorizzato, Mob. 0922827379 [email protected]

POREČ (surroundings) - House with two apartments OPPORTUNITY Just a 10-minute drive from beautiful Poreč, a house with two apartments is for sale. The house has an area of 150m2 spread over two floors. APARTMENT 1: - kitchen with dining area - living room - bathroom - pantry - two bedrooms - terrace APARTMENT 2: - living room - kitchen with dining area - bathroom - bedroom (there is a possibility for 2 bedrooms) The heating in the apartment is via a pellet stove, but air conditioning units have also been installed for a comfortable stay during hot summer days. All necessary facilities such as a market, school, post office are located in the immediate vicinity. This house is an ideal property for rental but also for a quiet family life. For all information and viewing, please contact Marija Šantor Licensed Agent Mob. 0922827379 [email protected]

ПОРЕЧ (окрестности) - Дом с двумя квартирами ВОЗМОЖНОСТЬ Всего в 10 минутах езды от прекрасного Пореча продается дом с двумя квартирами. Площадь дома составляет 150 м2, он двухэтажный. КВАРТИРА 1: - кухня со столовой - гостиная - ванная комната - кладовая - две спальни - терраса КВАРТИРА 2: - гостиная - кухня со столовой - ванная комната - спальня (есть возможность сделать 2 спальни) Квартира отапливается пеллетной печью, но также установлены кондиционеры для комфортного проживания в жаркие летние дни. В непосредственной близости расположены все необходимые объекты: рынок, школа, почта. Этот дом идеально подходит для сдачи в аренду или для спокойной семейной жизни. За любой информацией и для просмотра обращайтесь к Марии Шантор, лицензированному агенту, моб. тел. 0922827379 [email protected]