Kuća drugo, Umag

Prodaje se renovirana istarska kuća u općini Umag, udaljena svega 400 metara od plaže. Kuća je pažljivo uređena i nikada nije korištena u turističke svrhe, što je čini izuzetno očuvanom i pogodnom za cjelogodišnje stanovanje.
U prizemlju se nalazi otvorena kuhinja s blagovaonicom i dnevnim boravkom, ostava te zaseban WC, dok se na katu nalaze tri spavaće sobe i kupaonica.
Dvorište i terasa izrađeni su od istarskog kanfanarskog kamena, a terasa s ljetnom kuhinjom pruža savršeno mjesto za druženje i opuštanje.
Kroz cijelu kuću proveden je sustav grijanja s kaminom, dodatno su ugrađeni radijatori i klima uređaj, a dodatna izolacija osigurava ugodnu temperaturu i tijekom toplijih mjeseci.
Kuća se prodaje potpuno opremljena, a nalazi se na atraktivnoj i mirnoj lokaciji u blizini mora, s brojnim rekreativnim i gastronomskim sadržajima u okolici.


Za dodatne informacije, molimo kontaktirajte:

:

Zu verkaufen ist ein renoviertes istrisches Haus in Umag, nur 400 Meter vom Strand entfernt. Das Haus ist sorgfältig eingerichtet und wurde nie touristisch genutzt, was es äußerst gepflegt und geeignet für ganzjähriges Wohnen macht.
Im Erdgeschoss befinden sich eine offene Küche mit Essbereich und Wohnzimmer, ein Abstellraum sowie ein separates WC, während sich im Obergeschoss drei Schlafzimmer und ein Badezimmer befinden.
Der Garten und die Terrasse sind aus istrischem Kamen aus Kanfanar gefertigt, und die Terrasse mit Sommerküche bietet den perfekten Ort für geselliges Beisammensein und Entspannung.
Durch das gesamte Haus zieht sich ein Heizsystem mit Kamin, zusätzlich wurden Heizkörper und eine Klimaanlage installiert, und eine zusätzliche Isolierung sorgt für angenehme Temperaturen auch in den wärmeren Monaten.
Das Haus wird komplett ausgestattet verkauft und befindet sich an einem attraktiven und ruhigen Standort in der Nähe des Meeres, mit zahlreichen Freizeit- und Gastronomieangeboten in der Umgebung.

Für weitere rmationen kontaktieren Sie bitte:

:

In vendita casa ristrutturata in Istria a Umago, situata a soli 400 metri dalla spiaggia. La casa è stata curata con attenzione e non è mai stata utilizzata per scopi turistici, il che la rende estremamente ben conservata e adatta per una residenza tutto l'anno.
Al piano terra si trova una cucina aperta con sala da pranzo e soggiorno, un ripostiglio e un bagno separato, mentre al piano superiore ci sono tre camere da letto e un bagno.
Il giardino e la terrazza sono realizzati in pietra kanfanarska istriana, e la terrazza con cucina estiva offre il luogo perfetto per socializzare e rilassarsi.
In tutta la casa è stato installato un sistema di riscaldamento con camino, sono stati aggiunti radiatori e un condizionatore, e un ulteriore isolamento garantisce una temperatura piacevole anche nei mesi più caldi.
La casa viene venduta completamente arredata e si trova in una posizione attraente e tranquilla vicino al mare, con numerosi servizi ricreativi e gastronomici nelle vicinanze.

Per ulteriori informazioni, contattare:

:

For sale: a renovated Istrian house in Umag, located just 400 meters from the beach. The house has been carefully decorated and has never been used for tourist purposes, making it exceptionally well-preserved and suitable for year-round living.

On the ground floor, there is an open kitchen with a dining area and living room, a storage room, and a separate toilet, while the first floor features three bedrooms and a bathroom.

The yard and terrace are made of Istrian Kanfanar stone, and the terrace with a summer kitchen provides the perfect spot for socializing and relaxation.

The entire house is equipped with a heating system with a fireplace, additional radiators, and air conditioning, while extra insulation ensures a comfortable temperature even during the warmer months.

The house is sold fully furnished and is situated in an attractive and peaceful location near the sea, with numerous recreational and gastronomic facilities in the vicinity.

For more information, please

:

Продается отремонтированный дом в Истрии, в Умаге, всего в 400 метрах от пляжа. Дом тщательно оформлен и никогда не использовался в туристических целях, что делает его исключительно сохранившимся и подходящим для круглогодичного проживания.
На первом этаже находится открытая кухня с столовой и гостиной, кладовая и отдельный туалет, в то время как на втором этаже расположены три спальни и ванная комната.
Двор и терраса выполнены из истрийского канфанарского камня, а терраса с летней кухней предоставляет идеальное место для общения и отдыха.
По всему дому проведена система отопления с камином, дополнительно установлены радиаторы и кондиционер, а дополнительная изоляция обеспечивает комфортную температуру даже в теплые месяцы.
Дом продается полностью оборудованным и находится в привлекательном и тихом месте рядом с морем, с многочисленными рекреационными и гастрономическими услугами в окрестностях.

Для дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с:

Азра: