Opis
V Umagu, na severozahodnem delu istrskega polotoka, se le 30 m od morja nahaja ta edinstvena vila s cudovitim razgledom.
Obdan z zelenjem, na samem dvoriscu, ki zagotavlja zasebnost in mir.
V prostornem pritlicju vile se nahaja velika dnevna soba, dve prostorni spalnici, od katerih ima ena lastno kopalnico, ena velika locena kopalnica in popolnoma opremljena velika kuhinja. Pritlicje ima tudi locen izhod na skrbno urejen in vzdrzevan vrt.
Prvo nadstropje ima locen vhod z velikim sirokim stopniscem, ki vodi na razkosno zadnjo teraso. Pogled iz dnevne sobe v prvem nadstropju je neprecenljiv z neposrednim pogledom na morje. Balkonska vrata z izhodom na teraso, ki ponuja popoln pogled na staro mestno jedro Umaga in morje.
V tem nadstropju sta tudi dve veliki, svetli in razkosni spalnici, ena z lastno kopalnico, dodatna kopalnica, velika funkcionalna kuhinja ter manjsi pisarniski prostor.
Na dvoriscu je skrbno izdelan prostor za peko na zaru, kamnita rocno izdelana pec za pico in majhen ribnik z ribami.
S kamnom tlakovan vhod na dvorisce ima parkirisce za tri vozila v pokriti garazi. Seveda ima ta razkosna vila tudi lastno vinsko klet.
Veliko dvorisce 1200 m2 je brezhibno urejeno. Plaze in sprehajalisca so dosegljiva z lahkim sprehodom od vile.
Za dodatne informacije smo vam na voljo.
U Umagu, na sjeverozapadnom dijelu Istarskog poluotoka smjestila se ova unikatna vila na svega 30 m udaljenosti od mora s prekrasnim pogledom.
Okružena zelenilom, povučena u unutrašnjost dvorišta koje osigurava privatnost i mir.
U prostranom prizemlju vile nalazi se veliki dnevni boravak, dvije prostrane spavaće sobe, od kojih jedna sa vlastitom kupaonom, jedne velike zasebne kupaone, te u potpunosti opremljene velike kuhinje. Prizemlje ima i zaseban izlaz u pomno uređen i održavan vrt.
Prva etaža ima zaseban ulaz s velikim širokim stubištem koje vodi na stražnju raskošnu terasu. Pogled iz dnevnog boravka na prvoj etaži je neprocjenjiv s direktnim pogledom na more. Balkonska vrata s izlazom na terasu s koje se pruža savršen pogled na stari grad Umag i more.
Na ovoj etaži nalaze se također dvije velike, svijetle i raskošne spavaće sobe,jedna sa vlastitom kupaonom, dodatna kupaona, velika funkcionalna kuhinja, te manji uredski prostor.
U dvorišnom dijelu nalazi se pomno izrađen prostor za roštilj, kamena ručno rađena pećnica za pizzu, malo jezerce s ribicama.
Kameno popločen ulaz u dvorište ima parking za tri vozila u natkrivenom garažnom dijelu. Svakako ovakva raskošna vila ima i svoj vinski podrum.
Veliko dvorište od 1200 m2 besprijekorno je uređeno. Laganom šetnjom iz vile dolazi se do plaža, šetnica.
Za dodatne informacije stojimo Vam na raspolaganju.
In Umag, im nordwestlichen Teil der Halbinsel Istrien, liegt diese einzigartige Villa nur 30 m vom Meer entfernt mit wunderschöner Aussicht.
Umgeben von viel Grün, abgeschieden im Innenhof, der Privatsphäre und Ruhe gewährleistet.
Im geräumigen Erdgeschoss der Villa befinden sich ein großes Wohnzimmer, zwei geräumige Schlafzimmer, eines davon mit eigenem Bad, ein großes separates Badezimmer und eine voll ausgestattete große Küche. Das Erdgeschoss verfügt außerdem über einen separaten Ausgang zum sorgfältig angelegten und gepflegten Garten.
Die erste Etage verfügt über einen separaten Eingang mit einer großen, breiten Treppe, die zur luxuriösen hinteren Terrasse führt. Der Ausblick aus dem Wohnzimmer im ersten Stock ist unbezahlbar mit direktem Blick auf das Meer. Balkontür mit Zugang zur Terrasse, die einen perfekten Blick auf die Altstadt von Umag und das Meer bietet.
Auf dieser Etage befinden sich außerdem zwei große, helle und luxuriöse Schlafzimmer, eines mit eigenem Bad, ein zusätzliches Badezimmer, eine große funktionale Küche und ein kleinerer Büroraum.
Im Innenhofbereich gibt es einen sorgfältig angelegten Grillplatz, einen handgefertigten Pizzaofen aus Stein und einen kleinen Teich mit Fischen.
Der mit Steinen gepflasterte Eingang zum Hof bietet Platz für drei Fahrzeuge in der überdachten Garage. Selbstverständlich verfügt diese luxuriöse Villa auch über einen eigenen Weinkeller.
Der große Garten von 1200 m2 ist makellos dekoriert. Strände und Promenaden sind von der Villa aus bequem zu Fuß erreichbar.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
A Umago, nella parte nordoccidentale della penisola istriana, questa villa unica si trova a soli 30 m dal mare con una bellissima vista.
Immerso nel verde, appartato nel cortile che garantisce privacy e tranquillità.
Nello spazioso piano terra della villa si trovano un ampio soggiorno, due ampie camere da letto, una delle quali ha il proprio bagno, un ampio bagno separato e una grande cucina completamente attrezzata. Il piano terra ha anche un'uscita separata sul giardino meticolosamente sistemato e curato.
Il primo piano ha un ingresso separato con una grande ed ampia scala che conduce alla lussuosa terrazza sul retro. Impagabile la vista dal soggiorno al primo piano con vista diretta sul mare. Porta balcone con accesso alla terrazza, dalla quale si gode una vista perfetta sul centro storico di Umago e sul mare.
Su questo piano si trovano anche due ampie, luminose e lussuose camere da letto, una con il proprio bagno, un ulteriore bagno, un'ampia cucina funzionale e uno spazio ufficio più piccolo.
Nella zona cortile è presente un'area barbecue accuratamente realizzata, un forno per pizze in pietra fatto a mano e un piccolo laghetto con pesci.
L'ingresso al cortile pavimentato in pietra dispone di parcheggio per tre veicoli nel garage coperto. Naturalmente questa lussuosa villa dispone anche di una propria cantina.
L'ampio cortile di 1200 m2 è arredato in maniera impeccabile. Spiagge e passeggiate sono raggiungibili con una facile passeggiata dalla villa.
Siamo a vostra disposizione per ulteriori informazioni.
In Umag, on the northwestern part of the Istrian peninsula, this unique villa is located only 30 m from the sea with a beautiful view.
Surrounded by greenery, secluded in the courtyard that ensures privacy and peace.
In the spacious ground floor of the villa there is a large living room, two spacious bedrooms, one of which has its own bathroom, one large separate bathroom, and a fully equipped large kitchen. The ground floor also has a separate exit to the meticulously arranged and maintained garden.
The first floor has a separate entrance with a large, wide staircase that leads to the luxurious rear terrace. The view from the living room on the first floor is priceless with a direct view of the sea. Balcony door with access to the terrace, which offers a perfect view of the old town of Umag and the sea.
On this floor there are also two large, bright and luxurious bedrooms, one with its own bathroom, an additional bathroom, a large functional kitchen, and a smaller office space.
In the courtyard area, there is a carefully made barbecue area, a stone hand-made pizza oven, and a small pond with fish.
The stone-paved entrance to the yard has parking for three vehicles in the covered garage. Of course, this luxurious villa also has its own wine cellar.
The large yard of 1200 m2 is impeccably decorated. Beaches and promenades can be reached with an easy walk from the villa.
We are at your disposal for additional information.
À Umag, dans la partie nord-ouest de la péninsule d'Istrie, cette villa unique est située à seulement 30 m de la mer avec une belle vue.
Entouré de verdure, isolé dans la cour qui assure intimité et paix.
Au rez-de-chaussée spacieux de la villa se trouvent un grand salon, deux chambres spacieuses dont une avec sa propre salle de bain, une grande salle de bain séparée et une grande cuisine entièrement équipée. Le rez-de-chaussée dispose également d'une sortie séparée vers le jardin soigneusement aménagé et entretenu.
Le premier étage dispose d'une entrée séparée avec un grand et large escalier qui mène à la luxueuse terrasse arrière. La vue depuis le salon du premier étage est inestimable avec une vue directe sur la mer. Porte balcon avec accès à la terrasse, qui offre une vue parfaite sur la vieille ville d'Umag et la mer.
A cet étage se trouvent également deux grandes chambres lumineuses et luxueuses, dont une avec sa propre salle de bain, une salle de bain supplémentaire, une grande cuisine fonctionnelle et un espace bureau plus petit.
Dans la cour, il y a un espace barbecue soigneusement aménagé, un four à pizza en pierre fabriqué à la main et un petit étang avec des poissons.
L'entrée pavée de la cour dispose d'un parking pour trois véhicules dans le garage couvert. Bien entendu, cette luxueuse villa possède également sa propre cave à vin.
La grande cour de 1200 m2 est impeccablement décorée. Les plages et les promenades sont accessibles à pied depuis la villa.
Nous sommes à votre disposition pour des informations complémentaires.
