Kuća samostalna kuća, Labin

U prekrasnoj okolici Labina, gradića udaljenog svega 5 kilometara od mora, smjestila se ova očaravajuća kamena kuća tradicionalnog istarskog stila. Kuća, koja se prostire na 260 m², raspoređena je na tri etaže. U prizemlju se nalaze moderna kuhinja s blagovaonicom, prostrani dnevni boravak i kupaonica. Stepenicama se dolazi na prvi kat gdje su smještene dvije udobne spavaće sobe, svaka s vlastitom kupaonicom. Na vrhu kuće je mansarda s još jednom spavaćom sobom i kupaonicom, a svaka soba ima izlaz na terasu.

Interijer kuće krasi vrhunski antikni namještaj. Centralno grijanje na plin osigurava toplinu tijekom hladnih mjeseci, dok klima uređaji pružaju ugodu ljeti. Za ljubitelje atmosfere uz vatru, u dnevnom boravku nalazi se veliki kamin.

Prostrana okućnica od 3700 m² nudi bazen, garažu i dodatni studio apartman od 70 m², idealan za goste ili kao radni prostor. Ova kuća je savršena za sve koji cijene istarski šarm, prirodne materijale poput kamena i mirno okruženje na vlastitom imanju.

In der wunderschönen Umgebung von Labin, einer kleinen Stadt nur 5 Kilometer vom Meer entfernt, befindet sich dieses charmante Steinhaus im traditionellen istrischen Stil. Das Haus mit einer Fläche von 260 m² erstreckt sich über drei Etagen. Im Erdgeschoss gibt es eine moderne Küche mit Esszimmer, ein geräumiges Wohnzimmer und ein Badezimmer. Eine Treppe führt in den ersten Stock, wo sich zwei komfortable Schlafzimmer mit jeweils eigenem Bad befinden. Oben im Haus befindet sich eine Mansarde mit einem weiteren Schlafzimmer und einem Badezimmer, und jedes Zimmer hat Zugang zur Terrasse. Das Innere des Hauses ist mit hochwertigen antiken Möbeln ausgestattet. In den kalten Monaten sorgt eine Gaszentralheizung für Wärme, während im Sommer eine Klimaanlage für Komfort sorgt. Für Liebhaber der Atmosphäre am Feuer gibt es im Wohnzimmer einen großen Kamin. Der weitläufige Garten von 3700 m² bietet einen Swimmingpool, eine Garage und ein zusätzliches Studio-Apartment von 70 m², ideal für Gäste oder als Arbeitsbereich. Dieses Haus ist perfekt für alle, die den istrischen Charme, natürliche Materialien wie Stein und eine ruhige Umgebung auf dem eigenen Grundstück schätzen.

Questa incantevole casa in pietra in stile tradizionale istriano si trova negli splendidi dintorni di Labin, una piccola cittadina a soli 5 chilometri dal mare. La casa, che copre una superficie di 260 mq, si sviluppa su tre piani. Al piano terra si trova una moderna cucina con sala da pranzo, un ampio soggiorno e un bagno. Una scala conduce al primo piano, dove si trovano due comode camere da letto, ciascuna con il proprio bagno. Nella parte superiore della casa si trova una mansarda con un'altra camera da letto e bagno, e ogni camera ha accesso al terrazzo. L'interno della casa è arredato con mobili antichi di alta qualità. Il riscaldamento centralizzato a gas fornisce calore durante i mesi freddi, mentre l'aria condizionata fornisce comfort in estate. Per gli amanti dell'atmosfera accanto al fuoco, nel soggiorno è presente un grande camino. L'ampio giardino di 3700 mq offre una piscina, un garage e un ulteriore monolocale di 70 mq, ideale per gli ospiti o come spazio di lavoro. Questa casa è perfetta per chi apprezza il fascino istriano, i materiali naturali come la pietra e un ambiente tranquillo nella propria proprietà.

This enchanting stone house of traditional Istrian style is located in the beautiful surroundings of Labin, a small town only 5 kilometers from the sea. The house, which covers an area of 260 m², is spread over three floors. On the ground floor there is a modern kitchen with a dining room, a spacious living room and a bathroom. Stairs lead to the first floor, where there are two comfortable bedrooms, each with its own bathroom. At the top of the house is a mansard with another bedroom and bathroom, and each room has access to the terrace. The interior of the house is decorated with high quality antique furniture. Gas central heating provides warmth during the cold months, while air conditioning provides comfort in the summer. For lovers of the atmosphere by the fire, there is a large fireplace in the living room. The spacious garden of 3700 m² offers a swimming pool, a garage and an additional studio apartment of 70 m², ideal for guests or as a workspace. This house is perfect for anyone who appreciates Istrian charm, natural materials such as stone and a peaceful environment on their own property.