Kuća duplex, Poreč

In einem kleinen istrischen Ort unweit von Poreč (10 km) steht ein Doppelhaus mit ca. 300 m² Garten zur Langzeitmiete. Alle Annehmlichkeiten des täglichen Bedarfs sind in unmittelbarer Nähe: Geschäfte, Apotheken, Schulen, Kindergärten, Restaurants, Cafés, Zahnärzte etc. Das Haus besteht aus Eingangsbereich, Gäste-WC, großem Wohn-/Essbereich, Küche, Badezimmer mit Dusche und zwei geräumigen Schlafzimmern. Vom Wohnzimmer aus gelangt man auf eine schöne Terrasse mit freiem Meerblick. Zur Ausstattung gehören außerdem eine Garage mit finnischer Sauna. Für angenehme Temperaturen sorgen vier Klimaanlagen, und im Wohnzimmer befindet sich ein Kamin. Die Fenster und Türen sind aus Holz. Mietbedingungen: Raucher, Haustierbesitzer, Bauarbeiter etc. sind nicht erwünscht. Familien und Paare sind willkommen. Die Miete beträgt 1.200 Euro zzgl. Nebenkosten (einschließlich Gartenpflege, falls ein externer Gärtner beauftragt wird). Beim Einzug ist zusätzlich eine Kaution in Höhe von 1.200 EUR zu hinterlegen, die dem Mieter bei Mietende zurückerstattet wird, sofern keine größeren Schäden oder Schulden entstanden sind. Insgesamt werden beim Einzug 2.400 EUR an den Vermieter gezahlt. Hinweis: Das Haus verfügt weder über einen Fernseher noch über Internetanschluss oder einen Swimmingpool!

Casa bifamiliare con circa 300 m2 di giardino disponibile in affitto a lungo termine in una piccola cittadina istriana non lontano da Parenzo (10 km). Tutti i servizi locali sono nelle vicinanze: negozi, farmacie, scuole, asili, ristoranti, bar, dentisti, ecc. La casa è composta da ingresso, bagno di servizio, ampio soggiorno (sala da pranzo e salotto), cucina, bagno con doccia e due spaziose camere da letto. Il soggiorno si apre su una splendida terrazza con vista aperta sul mare. La casa dispone anche di un garage con sauna finlandese. Il riscaldamento/raffreddamento è regolato da 4 condizionatori e c\'è un camino nel soggiorno. Gli infissi sono in legno. Le condizioni di affitto sono: i proprietari non accettano inquilini fumatori, persone con animali domestici, operai edili, ecc. Famiglie o coppie sposate sono benvenute. Il prezzo di affitto è di 1.200 EUR + utenze (che includono anche la manutenzione del giardino se viene ingaggiata una ditta di giardinaggio esterna). Al momento del trasloco, viene versato un deposito cauzionale aggiuntivo di 1.200 , che verrà restituito all\'inquilino al termine del contratto di locazione in assenza di danni rilevanti o debiti. Un totale di 2.400 EUR viene quindi versato al proprietario al momento dell\'ingresso nell\'immobile. Nota: la casa non dispone di televisione, internet o piscina!

Close to the town centre,Close to the school,Quiet area,Furnished,Equipped kitchen,Sea views,Well-maintained yard,Large terrace
A semi-detached house with approximately 300 m2 of garden is available for long-term rent in a small Istrian town not far from Poreč (10 km). All local amenities are nearby: shops, pharmacies, schools, kindergartens, restaurants, cafes, dentists, etc. The house consists of an entrance hall, toilet, large living room (dining room and living room), kitchen, bathroom with shower and two spacious bedrooms. The living room opens onto a beautiful terrace with an open view of the sea. The house also has a garage with a Finnish sauna. Heating/cooling is regulated by 4 air conditioning units, and there is a fireplace in the living room. The joinery is wooden. The rental conditions are: the owners do not accept tenants who are smokers, people with pets, construction workers, etc. Families or married couples are welcome. The rental price is 1.200 EUR + utilities (which also includes garden maintenance if an external landscaping company is hired). Upon moving in, an additional 1.200 EUR security deposit is paid, which is returned to the tenant at the end of the lease if there are no major damages or debts. A total of 2.400 EUR is paid to the owner upon moving in. Note: the house does not have a television, internet or swimming pool!